BabelRuins.org > Categoría General > El pan nuestro de cada día (Moderador: cass) > por que no confio en los traductores online
Páginas: [1]   Ir Abajo
« anterior próximo »
Imprimir
Autor Tema: por que no confio en los traductores online  (Leído 713 veces)
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Carloswaldo
Administrador
Full Member
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 243


Or should I?

carloswaldo@elhacker.net
Ver Perfil WWW
« en: Enero 21, 2008, 09:44:35 »
y me preguntan por que no confio en los traductores online?

pues:



que tipo de empresa ofrece una traduccion de esa calidad? lo peor es que es de una pagina muy popular
para que tengan una idea, el texto original es "View message"
En línea
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)
yasme710
Traductor
Jr. Member
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 70


Ver Perfil
« Respuesta #1 en: Abril 16, 2008, 09:10:16 »
se, bueno programemos un buen taductor xD que taaalll? xD o bueno al menos un traductor mas confiable  Cool
En línea
Carloswaldo
Administrador
Full Member
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 243


Or should I?

carloswaldo@elhacker.net
Ver Perfil WWW
« Respuesta #2 en: Abril 16, 2008, 10:56:50 »
Me gustaría que un futuro proyecto de la casa fuera un traductor. Tendré siempre presente la idea para cuando crezcamos... Grin
En línea
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)
sempus
Programador
Jr. Member
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 50


GJD 愛している


Ver Perfil WWW
« Respuesta #3 en: Abril 28, 2008, 01:39:38 »
el que yo uso dice "Mensaje de vista"
Pero igual, para el soft se necesita un IA muy amplia y pues si es gratuito no hay que pedir gustos xD
En línea
...si la tuviera detendría el tiempo para verla como lo hago en este momento y seria feliz eternamente...
Carloswaldo
Administrador
Full Member
*****
Desconectado Desconectado

Mensajes: 243


Or should I?

carloswaldo@elhacker.net
Ver Perfil WWW
« Respuesta #4 en: Abril 28, 2008, 01:57:06 »
A lo que yo voy es que supuestamente es una empresa "seria" (bueno XD).

Con los ingresos que tiene debería por lo menos contratar un traductor humano para la revisión.
En línea
Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu. (1 KORINTANOJ 14:13)
Páginas: [1]   Ir Arriba
Imprimir
« anterior próximo »
Ir a:  


Afiliados:

foro ExInfo      

DHackers.com

BabelRuins.org by Carloswaldo está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Ecuador.
Creative Commons License