Una pequeña libreta de fácil manejo y muy similar a un calendario de mesa, que contiene consejos prácticos para utilizar tanto el euskera como el castellano, de forma que no suponga una discriminación hacia la mujer. Ésta es una breve síntesis de lo que contiene la Guía sobre el uso no sexista en el lenguaje administrativo. La publicación la han llevado a cabo un grupo de investigadores de la UPV y las Juntas Generales de Gipuzkoa, y a sus referencias sobre el uso de un lenguaje no sexista les acompañan los collages de la artista vasca Izaskun Álvarez Ganzarain.
A lo que apela la Cámara foral es a utilizar el lenguaje de forma que no «excluya a la mujer», tal y como señaló ayer en la presentación de la publicación, la presidenta de la institución, Rafaela Romero. Asimismo, se promueve el uso de términos como la comunidad de artistas, en lugar de los artistas, o personas expertas en vez de utilizar expertos. También se aconseja usar siempre términos femeninos para designar diversas profesiones como médica o empresaria.
El lenguaje, tal y como apuntó Ubera, «es nuestra herramienta diaria», y «debemos corregir todo lo que implique connotaciones negativas hacia la mujer». Por ello han querido predicar con el ejemplo y desde las JJ GG consideran realmente importante «utilizar un lenguaje no sexista en los documentos que generamos». Para lograrlo la guía se repartirá entre diversos organismos públicos, como la Diputación, ayuntamientos o institutos.

fuente: www.diariovasco.com