Babelruins.org

Noticias, humor e información sobre idiomas, traducción y ortografía

humor

El menú de la bota

Y hablando de errores de traducción, hay uno que se hizo algo famoso: “boot menu” , un clásico: Fuente de la imagen: http://www.ultimonivel.net/foro/index.php?topic=6154.0 TweetFacebookLinkedInTumblrStumbleDiggDelicious

, , , , ,

Bad translador, el peor traductor que existe

Bueno, estrictamente hablando no es un “traductor” pero dejemos que la misma página nos explique de qué se trata: “Las traducciones por máquina son útiles para obtener una idea general de lo que significa algún texto escrito en un lenguaje extranjero. Sin embargo, la ‘idea general’ no es del todo una traducción correcta; el traductor [...]

, , , ,

Reglamentos de “Volly”

Hay que prestar mucha atención a los reglamentos de este deporte. Caso contrario el “jues” podría tomar medidas. TweetFacebookLinkedInTumblrStumbleDiggDelicious

, , , , ,