http://babelruins.org/blog Noticias, humor e información sobre idiomas, traducción y ortografía Mon, 02 Apr 2012 00:02:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://babelruins.org/blog/2012/03/las-peores-traducciones-en-la-historia-de-los-videojuegos/#comment-375 Carloswaldo Mon, 02 Apr 2012 00:02:10 +0000 http://babelruins.org/blog/?p=117#comment-375 Es que no es solamente "un" peligro, es "EL" peligro o.O Es que no es solamente “un” peligro, es “EL” peligro o.O

]]> http://babelruins.org/blog/2012/03/las-peores-traducciones-en-la-historia-de-los-videojuegos/#comment-374 Mangii Sun, 01 Apr 2012 22:54:56 +0000 http://babelruins.org/blog/?p=117#comment-374 Es típico que los gringos al traducir sustantivas les coloquen el articulo definido, no hace mucho vi uno que ponía un letrero de advertencia "EL PELIGRO" xD Es típico que los gringos al traducir sustantivas les coloquen el articulo definido, no hace mucho vi uno que ponía un letrero de advertencia “EL PELIGRO” xD

]]> http://babelruins.org/blog/2011/09/las-6-obras-literarias-ms-traducidas/#comment-270 @modelot Sun, 18 Dec 2011 07:23:00 +0000 http://babelruins.org/blog/2011/09/las-6-obras-literarias-ms-traducidas/#comment-270 Yo sentí lo mismo Mangii, ¡orgullo! @modelot Yo sentí lo mismo Mangii, ¡orgullo!
@modelot

]]> http://babelruins.org/blog/2011/09/las-6-obras-literarias-ms-traducidas/#comment-223 Mangii Sat, 24 Sep 2011 19:36:10 +0000 http://babelruins.org/blog/2011/09/las-6-obras-literarias-ms-traducidas/#comment-223 La Biblia no es sólo el libro más distribuido, sino que también el más traducido por lejos. Qué genial ver que cuatro publicaciones de los Testigos de Jehová estén entre las más traducidas, eso da cuenta de la gran labor que se lleva a cabo para llegar a cada rincón del mundo con las buenas nuevas. La Biblia no es sólo el libro más distribuido, sino que también el más traducido por lejos. Qué genial ver que cuatro publicaciones de los Testigos de Jehová estén entre las más traducidas, eso da cuenta de la gran labor que se lleva a cabo para llegar a cada rincón del mundo con las buenas nuevas.

]]> http://babelruins.org/blog/2011/02/nueva-herramienta-de-traduccin-para-twitter/#comment-190 Filipino y Malayo disponibles para el Centro de Traducción de Twitter « Babelruins.org Thu, 25 Aug 2011 03:58:45 +0000 http://babelruins.org/blog/2011/02/nueva-herramienta-de-traduccin-para-twitter/#comment-190 [...] hace unos meses Twitter puso a disponibilidad del público su nuevo Centro de Traducción, que ha tenido buena aceptación entre los usuarios. El día de ayer se anunció mediante la cuenta [...] [...] hace unos meses Twitter puso a disponibilidad del público su nuevo Centro de Traducción, que ha tenido buena aceptación entre los usuarios. El día de ayer se anunció mediante la cuenta [...]

]]> http://babelruins.org/blog/2011/02/detectar-traducciones-hechas-por-mquina/#comment-186 Tweets that mention Detectar traducciones hechas por máquina « Babelruins.org -- Topsy.com Sun, 13 Feb 2011 23:22:06 +0000 http://babelruins.org/blog/2011/02/detectar-traducciones-hechas-por-mquina/#comment-186 [...] This post was mentioned on Twitter by Carlos Chapi, BabelRuins.org. BabelRuins.org said: Detectar traducciones hechas por máquina: En el ámbito profesional es muy importante que, si vamos a tener una w... http://bit.ly/epnK38 [...] [...] This post was mentioned on Twitter by Carlos Chapi, BabelRuins.org. BabelRuins.org said: Detectar traducciones hechas por máquina: En el ámbito profesional es muy importante que, si vamos a tener una w… http://bit.ly/epnK38 [...]

]]> http://babelruins.org/blog/2011/02/billions-y-billones-errores-al-traducir/#comment-184 Tweets that mention Billions y billones, errores al traducir « Babelruins.org -- Topsy.com Wed, 09 Feb 2011 18:03:19 +0000 http://babelruins.org/blog/?p=37#comment-184 [...] This post was mentioned on Twitter by Carlos Chapi, María de los Ángeles. María de los Ángeles said: Acabo de publicar mi primer pequeño artículo en @babelruins :) http://trunc.it/egump <CC: @Carloswaldo> [...] [...] This post was mentioned on Twitter by Carlos Chapi, María de los Ángeles. María de los Ángeles said: Acabo de publicar mi primer pequeño artículo en @babelruins http://trunc.it/egump <CC: @Carloswaldo> [...]

]]> http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-183 Carloswaldo Wed, 09 Feb 2011 05:20:25 +0000 http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-183 Que bueno ver que te ha funcionado n_n Que bueno ver que te ha funcionado n_n

]]> http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-178 pilotojam Fri, 04 Feb 2011 19:17:40 +0000 http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-178 わたし は アレクスアンデル ありがｔございます わたし
は
アレクスアンデル
ありがｔございます

]]> http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-177 pilotojam Fri, 04 Feb 2011 19:13:35 +0000 http://babelruins.org/blog/2010/11/tutorial-cmo-ver-escribir-caracteres-japoneses-en-tu-pc-windows-xp/#comment-177 mi pana lo maximo lo hice todo como dijiste y ahora puedo escribir en katakana y hiragana mi pana lo maximo lo hice todo como dijiste y ahora puedo escribir en katakana y hiragana

]]>