Babelruins.org
19ago/110

Taquigrafía Gregg en Esperanto (parte 1)

Navegando por la web me he encontrado con algo bien interesante, una adaptación de laTaquigrafía Gregg para el Esperanto. Esto realmente me llamó la atención, así que aquí les dejo los artículos traducidos al español.

Autor Original: Andrew Owen.
Link: http://gregg.angelfishy.net/espgrg01.shtml

Taquigrafía Gregg

Adaptada al idioma Esperanto

por:

Ernest L. Jackson
Profesor certificado de Taquigrafía Gregg
Pdf Original: http://gregg.angelfishy.net/espgregg.pdf

Copyright, 1918

Modificado por Andrew Owen

PRÓLOGO

La Lengua Internacional puede ser escrita de forma fácil y precisa en Taquigrafía Gregg con unas pequeñas modificaciones. Se asume que el estudiante, antes de trabajar con este pequeño libro, está familiarizado con las reglas y principios dados en el Manual deTaquigrafía Gregg. Siendo este el caso, el/la estudiante no tendrá mucho problema en aplicar su conocimiento al Esperanto.

(Para información sobre el idioma Esperanto, véase el artículo de la Wikipedia que habla sobre él). Se pude encontrar la traducción al Español de cada palabra en Esperanto en el texto alternativo de cada imagen (se encuentra manteniendo el puntero del mouse sobre la imagen o haciendo clic derecho en la imagen y viendo sus propiedades).

Consonantes
K
G
R
L
N
M
T
D
k
g
r
l
n
m
t
d
P
B
F
V
Ĉ
Ĝ
H
p
b
f
v
cx
gx
h
 
Vocales

A
E
I
O
U
a
e
i
o
u

 

El punto es usado para distinguir la "e" de la "i", pero en la práctica esto es raramente necesario.

(Continúa...)

17nov/106

Simlish: El idioma de los Sims, datos y música

Creo que una de las tantas inconsistencias que siempre tenemos en películas y videojuegos es que todos hablan inglés, hasta los extraterrestres, por eso es que tengo en especial aprecio aquellas sagas en las que su creador se ha tomado el esfuerzo y dedicación de crear una lengua artificial para uso de su universo inventado. Uno de esos casos es el Simlish. Si bien yo no soy amante de los juegos tipo Sims (el único que he jugado es SimCity) me ha parecido un dato muy interesante que se haya creado un idioma, el Simlish, que se usa para varios de este tipo de juegos creados por Maxis.

El Simlish, sin embargo, no es una lengua totalmente definida, se conocen el significado de muy pocas palabras y formar frases coherentes vendría a ser algo imposible para el común de los mortales. Ese es uno de los puntos que no me gusta, pero hay algo que realmente me llamó mucho la atención y es el hecho de que exista variedad de música hecha en Simlish a partir de versiones originales de artistas conocidos… ¡cantadas por los mismos artistas!

En este post les dejaré unos tres ejemplos de música cantada en Simlish, para muchos serán canciones conocidas, pero cantadas en un idioma que muy probablemente no conocían, disfrútenlas:

The Black Eyed Peas – Shut Up

Depeche Mode – Suffer Well

Paramore – Pressure

Se pueden encontrar muchas otras canciones haciendo una sencilla búsqueda en Youtube, espero les agrade. Para conocer más sobre el Simlish puedes visitar Wikipedia.