Las 6 obras literarias más traducidas

24 septiembre, 2011 Carloswaldo Curiosidades, 2

1. La Biblia: Escrita originalmente en Hebreo, Arameo y Koiné es la obra más traducida del mundo, con al menos 2454 idiomas de al menos uno de sus libros y de 438 idiomas en su totalidad.

2. Pinocho: Originalmente escrito en Italiano se ha traducido a aproximadamente 260 idiomas.

3. ¿Qué enseña realmente la Biblia?: Libro publicado por los Testigos de Jehová inicialmente en Inglés, se ha traducido a más de 209 idiomas.

4. El progreso del peregrino: Obra de origen inglés, se ha traducido a 200 idiomas.

5. La Atalaya: Revista de publicación semimensual que se distribuye en más de 188 idiomas.

6. El principito: Novela de origen francés, escrita por Antonie de Saint Exupéry, se ha traducido a más de 180 idiomas.

La lista sigue, la pueden leer (está en inglés) aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_literary_works_by_number_of_translations

Biblia, El principito, El progreso del peregrino, La Atalaya, obras literarias, obras más traducidas, Pinocho, Qué enseña realmente la Biblia, traducción

e-Sword: Software para comparación de traducciones bíblicas & diccionario griego/hebreo Bad translador, el peor traductor que existe