Bad translador, el peor traductor que existe

27 septiembre, 2011 Carloswaldo Curiosidades, Humor, 0

Bueno, estrictamente hablando no es un “traductor” pero dejemos que la misma página nos explique de qué se trata:

“Las traducciones por máquina son útiles para obtener una idea general de lo que significa algún texto escrito en un lenguaje extranjero. Sin embargo, la ‘idea general’ no es del todo una traducción correcta; el traductor literalmente traduce (palabra por palabra) el texto, lo que a menudo resulta en un texto gramaticalmente incorrecto, si no es ya completamente incoherente. Hemos desarrollado ‘Bad Translator’ para demostrar qué tan graciosas se pueden tornar las cosas. Ingresa cualquier texto en Inglés y luego haz clic en ‘Translate!’ para empezar. El programa traduce el texto de ida y de vuelta usando Bing y Google Translate, luego muestra la traducción resultante en Inglés.”

El link es el siguiente: http://www.ackuna.com/badtranslator

Aunque al momento de postear esto solo funciona cuando escoges “Google” y no con “Bing”.

bad translator, humor, inglés, mal traductor, traducción

Las 6 obras literarias más traducidas Las peores traducciones en la historia de los videojuegos